Bridges of friendship

Today’s program is about geographical, political, social and lingual borders and about overcoming them by traveling, the curiosity for other cultures and the intention to gain new friends despite the mistrust and conflict of interest which seem to rule the world.


Our studio guests Lilian Pungas, Jasna Ibach and Johannes Hub from the European University Viadrina traveled to a city named Charkiw in the northeastern part of Ukraine. They gave us an interesting  and new insight into the way of living during the conflicts, that are much more complicated then the local news try to make us believe.

Our fourth studio guest is Massimiliano Andreeta from Italy and former college student from a university in the border area Gorizia-Nova Goriza that lies half in Italy and half in Slovenia. After we played an extract of his radio feature ‚No borders generation‘ we had an interview in italien about it and about his opinion to this topic.

At the end of the program Nazlican and Dicle, our radio-schoolgirls, invite our audience to celebrate with us the third anniversary of the international Radio YCBS – Youth Connected by Sounds. The musical program ‚Bridges of Friendship‘ takes place on 04.12.2014 from 16.30-19.30 h in the ‚Haus der Jugend‘ (Reinickendorfer Str. 55, 13347 Berlin).

Gorizia-Nova Gorica

Viadrina goes Ukraine

Moderation by

Stella Krolak (English / Greek)

Carolin Teipen (German / Italian) 

Editor Mila Zaharieva-Schmolke

Γενιά χωρίς σύνορα

Γέφυρες της φιλίας

Το σημερινό μας πρόγραμμα θέτει ως θέμα τα γεωγραφικά, πολιτικά, κοινωνικά και γλωσσικά σύνορα και το πως ξεπερνιούνται με ταξίδια, την περιέργεια για άλλους πολιτισμούς και την θέληση να δημιουργηθούν φιλίες παρά την δυσπιστία και την σύγκρουση συμφερόντων που ειναι μέρος της πραγματικότητας.

Οι καλεσμένοι μας Lilian Pungas, Jasna Ibach και Johannes Hub από το πανεπιστήμιο European University Viadrina ταξίδεψαν μαζί στην πόλη Charkiw στην Ανατολή της Ουκρανίας. Μας επέτρεψαν μια ενδιαφέρον και νέα ματιά στην ζωή κατά την διάρκεια της σύγκρουσης η οποία είναι πολύ πιο περίπλοκη από ότι μας κάνουν να πιστεύουμε η ειδήσεις.

Ο τέταρτος καλεσμένος μας είναι ο Massimiliano Andreeta από την Ιταλία που σπούδασε σε ένα πανεπιστήμιο στην παραμεθόρια πόλη Gorizia-Nova Goriza που βρίσκεται η μισή στην Ιταλία και η μισή την Σλοβενία. Ακούσαμε ένα κομμάτι του αφιερώματός του Massimiliano και είχαμε μια συνέντευξη πανό σε αυτό το θέμα.

Στο τέλος της εκπομπής μας η μαθήτριες του ραδιοφώνου Naslican και Dicle σας κάλεσαν όλους να έρθετε στην γιορτή της τρίτης επέτειου του σταθμού μας YCBS – Youth Connected by Sounds. Ελάτε στής 04.12.14 από τις 16.30-19.30 στο „Haus der Jugend“ στο Reinickendorfer Str. 55, 13347 Berlin. 

Στο μικρόφωνο: Stella Krolak (αγγλικά κι ελληνικά) 

Carolin Teipen (γερμανικά και ιταλικά)

Συντάκτρια: Mila Zaharieva-Schmolke