Mikrofon und Musik bringen uns zusammen. Städteportäts mal anders
Ein tri-nationales Radiofeature mit Musik
Erstes Treffen in Marseille, Kulturhauptstadt Europas 2013
Goethe Institut Paris und YCBS haben das Radioprojekt ins Leben gerufen
Leben am Hafen von Marseille
Der Fischer namens Abdel bietet seine Ware den Kunden an. Er besitzt ein bescheidenes, kleines Boot, das auf den Wellen schaukelt. Abdel arbeitet und lebt in Marseille. Neben ihm sitzt eine Verkäuferin, sie betreut einen kleinen Gewürzestand. Der Markt am Marseiller Hafen ist voller Menschen.
Jugendliche aus Marseille, La Rochelle und Berlin versuchen in die Marktatmosphäre einzutauchen und Menschen am Hafen mit Mikrofon aufzunehmen. Interviews, Atmosphäre und Moderationen sind Teile ihrer Radiogeschichten in Deutsch und Französisch. Sie wollen ihre Recherchen so wie Eindrücke von der Lebensrealität, den vielen Kulturen in Marseille und dem Alltag in Radiofeatures verarbeiten.
Klickt bitte auf die links, um die Radiogeschichten zu hören:
Radiofeature über den Hafen von Marseille
Radiofeature über die Kultur in Marseille
Die beiden Radiofeatures über Marseile sind auch auf Euradio Nantes zu hören:
http://www.euradionantes.eu/emission/ycbs
Das Radiofeature „Wir sind Berliner“
Alle Radiofeatures senden Euradio Nantes und das internationale Radio MYCYradio!
Die Radiofeatures auf Euradio Nantes:
http://www.euradionantes.eu/blog/2013/12/14/15-02_ycbs
http://www.euradionantes.eu/blog/2013/12/07/15-02_ycbs
http://www.euradionantes.eu/blog/2014/03/22/14-03_ycbs
Als erste Übung für unsere Radiofeatureproduktion diente ein „O-Ton Spiel“. Dabei konnten die Jugendlichen aus Marseille, La Rochelle und Berlin O-Töne einfangen und Schüler befragen, wie ihnen die Musik der Schulklingel am Lycée-Collège Honoré Daumier gefällt. Hört rein:
Welche Träume haben Jugendliche aus Marseille, Berlin und Tunis für ihre Stadt und ihre Zukunft? An Hand von Interviews schreiben und besprechen sie ihre Texte und produzieren unter Anleitung von Musikern Songs für die mehrsprachigen Radiofeatures.
Berliner Schüler und ihr Lehrer stellen sich in Deutsch, Französisch, Arabisch, Tschetschenisch, Türkisch und Russich vor:
Die Schüler aus Marseille stellen sich in Deutsch, Französisch, Englisch, Japanisch und Spanisch vor:
Schüler der Herbert-Hoover-Schule aus Berlin und des Lycée-Collège Honoré Daumier nehmen am ersten Treffen in Marseille teil. Lehrer, die beim Projekt mitmachen, sind: Herr Cordt von Oven, Frau Almuth Bassier, Herr Gilles Auterohe und Herr Lars Scheding.
Lycée-Collège Honoré Daumier aus Marseille und YCBS haben bereits im letzten Jahr miteinander kooperiert. Anlaß dafür war der deutsch-französische Radiowettbewerb, bei dem die französischen Schüler den ersten Platz für ihre Radioproduktion belegt haben.
Eine Schule aus La Rochelle, der Académie de Poitiers machen auch beim Projekt mit.
Die Herbert-Hoover-Schule aus Berlin ist Kooperationspartner von YCBS. Die Schüler der Herbert-Hoover-Schule nehmen an unseren Radioworkshops teil und lassen ihre Radiobeiträge und Radiofeatures auf YCBS ausstrahlen.
Au micro et en musique
Herbert-Hoover-Schule und das Schulradio
Le micro et la musique nous réunissent.
Portraits de nos villes – d’un autre point de vue. Une production radio avec musique
Première rencontre à Marseille, Capitale Européenne de la Culture 2013
Le Goethe-Institut Paris et YCBS ont mis ce projet sur pied.
Des jeunes d’Allemagne, de France et de Tunisie documentent dans leurs propres émissions radio (« radiofeatures ») la réalité de la vie dans leurs villes respectives.
Quels rêves ont-ils pour leur ville et leur avenir ? A l’aide d’interviews, ils écrivent et disent leurs textes, et ils produisent des chansons en plusieurs langues, guidés par des musiciens professionnels.
Les élèves et professeurs berlinois se présentent en allemand, français, arabe, tchétchène, turc et russe:
Les participants vont assister à trois ateliers de cinq jours chacun, dans les trois métropoles culturelles Berlin, Marseille et Tunis. Des spécialistes des médias ainsi que des professeurs des matières français, musique et allemand épauleront les élèves lors de leur travail.
« Nos rêves d’avenir – micro et musique nous réunissent. Portraits un peu différents de nos villes »
Les productions radio seront diffusées par des radios en France, Allemagne et Tunisie, sur des réseaux sociaux comme facebook ou par des applications pour téléphone portable, et toucheront ainsi un grand nombre de personnes apprenant l’allemand. Le format innovant et jeune motivera les auditeurs à réfléchir aux contenus des émissions.
Dans l’année du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée scellant l’amitié entre les deux pays voisins, Marseille est l’une des Capitales Européennes de la Culture. Cette ville avec son histoire deux fois millénaire et ses multiples influences historiques et culturelles est le point de départ du projet radio trinational.
Des élèves de la « Herbert-Hoover-Schule » de Berlin et de la cité scolaire Honoré Daumier de Marseille participent à la première rencontre à Marseille, les professeurs qui dirigent le projet sont Monsieur Cordt von Oven, Madame Almuth Bassier et Monsieur Lars Scheding. Ils seront accueillis par le proviseur de la cité scolaire, Monsieur Gilles Auteroche.
Le Lycée Honoré Daumier de Marseille et YCBS ont déjà coopéré l’an dernier, suite à un concours radio franco-allemand que les élèves du lycée avaient gagné avec une émission traitant de la diversité des origines des élèves.
http://www.lyc-daumier.ac-aix-marseille.fr/spip/
La « Herbert-Hoover-Schule » de Berlin est également partenaire de YCBS. Ses élèves participent régulièrement à des ateliers radio et font diffuser leurs productions sur les ondes de YCBS.
http://www.herbert-hoover-sekundarschule.de/index.php/kulturschule/schulradio
